1 00:00:01,300 --> 00:00:04,280 Gerard çok üzgündü ve derslerin onu neşelendiriyordu. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,780 felsefe olmasına rağmen. 3 00:00:05,780 --> 00:00:06,580 Affedersin? 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,460 Matematik ya da edebiyat değil. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,180 Matematik ve edebiyattan daha önemlidir. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,100 - Kızgınsın. - Hayır değilim. 7 00:00:14,220 --> 00:00:17,280 İşe geç kaldım. Hoşça kal Merli. 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,160 Hoşçakal. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,840 Yeni bir öğrenci getirdim. Adı Monica de Villamore. 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,300 Judith'e aşık değil misin? 11 00:00:27,580 --> 00:00:29,620 Monica de Villamore'la birlikte olmak istiyorum. 12 00:00:29,620 --> 00:00:30,500 Bundan eminim. 13 00:00:30,500 --> 00:00:31,980 Sonuç araçları haklı çıkarıyorsa 14 00:00:31,980 --> 00:00:33,380 peki sonucu haklı çıkaran ne? 15 00:00:33,820 --> 00:00:34,780 Okumayı sever misin? 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,540 Evet, çok. 17 00:00:36,540 --> 00:00:37,860 Bak, bu kitabı biliyor musun? 18 00:00:37,860 --> 00:00:38,980 Eğer istersen sana ödünç veririm. 19 00:00:38,980 --> 00:00:39,980 Tamam, harika. 20 00:00:39,980 --> 00:00:41,220 Beğenip beğenmediğini söyle. 21 00:00:41,220 --> 00:00:41,700 Tamam. 22 00:00:42,140 --> 00:00:43,500 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 Neden bana kime aşık olduğunu söylemiyorsun? 24 00:00:46,780 --> 00:00:47,420 Pol ile. 25 00:00:48,660 --> 00:00:50,780 Siz ikiniz evinizde mi ders çalışacaksınız? 26 00:00:50,780 --> 00:00:51,540 - Bruno. - Ne? 27 00:00:51,540 --> 00:00:52,660 O senin gibi değil. 28 00:00:52,660 --> 00:00:54,660 Biz arkadaşız. Tamam? İşte bu. 29 00:00:55,500 --> 00:00:56,260 Merli. 30 00:00:56,260 --> 00:00:57,540 Gerard'ın annesi. 31 00:00:57,540 --> 00:00:58,900 Evet, Gina. Dün konuştuk. 32 00:00:58,900 --> 00:01:01,020 - Evet, nasılsın? Burada ne yapıyorsun? - Çalışıyorum. 33 00:01:01,020 --> 00:01:03,820 - Seni daha önce burada görmemiş olmam çok tuhaf. Buraya sık sık gelirim. - Siz yapıyorsunuz? 34 00:01:03,820 --> 00:01:04,460 Evet. 35 00:01:04,980 --> 00:01:06,700 Pol Rubio. 36 00:01:06,700 --> 00:01:08,020 Bruno Bergeron. 37 00:01:08,020 --> 00:01:09,940 Teste girdiğiniz için teşekkür ederiz. 38 00:01:10,140 --> 00:01:11,500 Lanet bir 4. 39 00:01:11,500 --> 00:01:12,580 Eugeni'yle konuştun mu? 40 00:01:12,580 --> 00:01:13,660 Ben ısrar etmedim ve etmiyorum. 41 00:01:13,660 --> 00:01:16,540 Eugeni bende turistlerden daha fazla ürtiker yaratıyor. 42 00:01:16,540 --> 00:01:17,580 Ve benim de siktir olup gitmem gerekiyor. 43 00:01:17,580 --> 00:01:19,900 Öğretmenler arasında düşmanlarınız var ve onlar beni hayal kırıklığına uğrattı. 44 00:01:19,900 --> 00:01:22,500 Bunu beğendim çünkü burada bunu fark ettin 45 00:01:22,500 --> 00:01:26,500 Size yumruk atan bazı öğretmenler var, bazıları da oğlunuzu yüzüstü bırakan öğretmenler var. 46 00:01:26,540 --> 00:01:29,500 Onu haksız yere hayal kırıklığına uğrattığını kabul ediyor musun? 47 00:01:29,540 --> 00:01:30,100 Hayır. 48 00:01:30,100 --> 00:01:30,900 Hiçbir şekilde değil. 49 00:01:30,900 --> 00:01:35,580 Küçük Bergeron'a yarından sonraki günkü sınava daha fazla çalışmasını söyle.. 50 00:01:36,540 --> 00:01:37,540 Eugeni'yi gördün mü? 51 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Az önce ayrıldı. 52 00:01:38,740 --> 00:01:41,740 O zaman Katalanca testi için fotokopileri buraya bırakacağım. 53 00:01:44,460 --> 00:01:45,340 Sen al. 54 00:01:46,420 --> 00:01:49,620 Bruno'nun yarından sonraki gün gireceği Katalanca sınavının bir kopyası. 55 00:01:49,620 --> 00:01:53,180 Ah. Katalan testi. 56 00:01:57,900 --> 00:02:01,780 Ve 1905'teki başyapıtı "Yalnızlık". 57 00:02:03,220 --> 00:02:05,060 Ben ustayım. 10 puan alacağım. 58 00:02:05,060 --> 00:02:06,860 Peki, sorularımız var 59 00:02:07,580 --> 00:02:10,100 Bu gerçeği testte saklamalıyız. 60 00:02:11,060 --> 00:02:12,500 8 yeterli. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,580 Hayır dostum. 62 00:02:13,820 --> 00:02:14,300 Hayır. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,900 Sorumuz var. 10'a çıkmamız lazım. 64 00:02:18,380 --> 00:02:20,460 Bunu nasıl elde ettiğini neden bana söylemiyorsun? 65 00:02:21,380 --> 00:02:22,460 Yapamam. 66 00:02:22,820 --> 00:02:24,820 Sana kimin yardım ettiğine dair bir fikrim var. 67 00:02:27,500 --> 00:02:29,020 Burada uyusan iyi olur. 68 00:02:29,020 --> 00:02:30,500 Geç saatlere kadar ders çalışmamız gerekiyor. 69 00:02:31,900 --> 00:02:35,380 Babaannemi kreşten almak istemediği için babamla tartıştım. 70 00:02:36,580 --> 00:02:37,620 O onun annesi değil mi? 71 00:02:38,220 --> 00:02:39,700 O annemin yanında. 72 00:02:40,620 --> 00:02:42,260 Elbette beni istedi. 73 00:02:43,900 --> 00:02:46,220 Selam, bir selfie. 74 00:02:46,780 --> 00:02:48,380 10'a çalışıyorum. 75 00:02:49,860 --> 00:02:52,180 Kriz. 76 00:02:54,100 --> 00:02:55,820 Dostum, Merli. 77 00:02:55,820 --> 00:02:59,100 Lanet olsun, evimde ve pijamayla en sevdiğim öğrencim. 78 00:02:59,100 --> 00:03:00,380 Ne istiyorsun baba? 79 00:03:00,380 --> 00:03:00,780 Hiç bir şey. 80 00:03:00,780 --> 00:03:03,100 Sana iyi geceler öpücüğü vermeye geldim. 81 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 Buna gerek yok. 82 00:03:04,660 --> 00:03:06,700 O zaman hadi. Çalışmak. 83 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Kapıyı kapatın. 84 00:03:08,180 --> 00:03:10,700 Evet, böylece kimse seni göremez. 85 00:03:12,420 --> 00:03:14,060 Uyu? 86 00:03:14,060 --> 00:03:15,860 Devam etmek. Bir süreliğine gözden geçireceğim. 87 00:03:19,060 --> 00:03:21,660 Uzun zamandır hiçbir kızla sevişmedin, değil mi? 88 00:03:23,860 --> 00:03:25,340 Bir yıl kadar. 89 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 Daha çok dikkat etmelisin... 90 00:03:28,140 --> 00:03:31,620 Artık hiçbir kızı sevmiyorum. 91 00:03:34,500 --> 00:03:35,540 Ama hiç durmuyorsun. 92 00:03:35,820 --> 00:03:36,980 Şikayet edemem. 93 00:03:40,820 --> 00:03:42,340 Kaç kızla birlikte oldun? 94 00:03:47,020 --> 00:03:47,660 Pol ... 95 00:03:50,000 --> 00:03:51,260 Ben... 96 00:03:53,900 --> 00:03:55,060 Sen... ne? 97 00:03:57,140 --> 00:03:58,180 Uykum var. 98 00:04:01,780 --> 00:04:03,020 İyi geceler. 99 00:04:07,860 --> 00:04:10,020 Bruno aslında ayrılmak istemiyordu. 100 00:04:10,020 --> 00:04:12,060 Sen gittiğinde ona söyledim. 101 00:04:12,260 --> 00:04:13,620 Sadece seni kışkırtmak istedi. 102 00:04:15,540 --> 00:04:17,020 O biraz sana benziyor. 103 00:04:17,780 --> 00:04:19,940 Dinle, o çocuk... 104 00:04:19,940 --> 00:04:23,220 Pol, o hoşlandığın kadının oğlu mu? 105 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Bir kadından hoşlandığım fikrine nereden kapıldın? 106 00:04:25,860 --> 00:04:28,780 Mutlulukla bana bir öğrencinin annesiyle tanıştığınızı söylediniz. 107 00:04:29,100 --> 00:04:32,700 Öğrencilerin anneleri hakkında konuştuğunuzda, bu asla iyi bir şey değildir. 108 00:04:32,700 --> 00:04:34,460 Hiçbir şey seni geçemez, değil mi? 109 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 Laia'yla birlikte olmaya devam edecek misin? 110 00:04:36,660 --> 00:04:37,460 Evet. 111 00:04:39,020 --> 00:04:41,900 Gina ile durum farklı. 112 00:04:41,900 --> 00:04:43,500 İşler daha yavaş ilerliyor. 113 00:04:43,500 --> 00:04:46,700 Gina... kulağa hoş geliyor. 114 00:04:46,980 --> 00:04:49,540 Ama bu işi bu kadar yavaş yapman beni şaşırtıyor. 115 00:04:49,820 --> 00:04:52,260 Yakında her şey hızlanacak. 116 00:04:53,340 --> 00:04:56,620 Ona ondan hoşlandığımı ve ondan çok hoşlandığımı söyleyeceğim. 117 00:04:57,460 --> 00:04:59,460 Şimdi bana babanı hatırlatıyorsun. 118 00:05:01,380 --> 00:05:03,700 Yıllardır babam hakkında konuşmadın. 119 00:05:03,980 --> 00:05:07,700 Gina umut verici. 120 00:06:15,380 --> 00:06:16,020 Ne yapıyorsun? 121 00:06:16,420 --> 00:06:17,140 Hiç bir şey. 122 00:06:17,140 --> 00:06:18,940 Seni rahatsız etmesinler diye notlarını kaldırdım. 123 00:06:18,940 --> 00:06:19,700 Bana dokundun mu? 124 00:06:20,580 --> 00:06:21,340 Hayır dostum...! 125 00:06:21,860 --> 00:06:22,540 Ayrılıyorum. 126 00:06:22,540 --> 00:06:23,300 Pol! Pol! Pol! 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 Sana dokunmadım dostum. 128 00:06:24,540 --> 00:06:27,260 - Artık neden hiçbir kızla takılmadığını biliyorum! - Tamam! Tamam! 129 00:06:27,260 --> 00:06:29,180 Sana dokundum ama bu bir şakaydı Pol. 130 00:06:31,700 --> 00:06:32,500 Yemin ederim. 131 00:06:33,780 --> 00:06:34,980 Huzur içinde uyuyabilir miyim? 132 00:06:34,980 --> 00:06:35,660 Elbette! 133 00:06:53,620 --> 00:06:57,900 Hey, babandan gelen ilk para burada. 134 00:06:57,900 --> 00:06:58,700 Serin. 135 00:06:59,300 --> 00:07:01,100 Ama anlaştığımız şey bu değil. 136 00:07:01,100 --> 00:07:03,620 Aylık 200 Euro'nuz eksik. 137 00:07:03,620 --> 00:07:04,660 Bana aktardı. 138 00:07:05,700 --> 00:07:06,500 Ne? 139 00:07:07,060 --> 00:07:08,940 Ondan bunu yapmasını istedim. Benim. 140 00:07:08,940 --> 00:07:09,820 Bu benim için bir ödeme. 141 00:07:09,820 --> 00:07:11,460 Hayır, henüz 18 yaşında değilsin. 142 00:07:11,460 --> 00:07:12,980 Emekli maaşını yönetemezsiniz. 143 00:07:12,980 --> 00:07:15,540 Emekli maaşı sizin aldığınız ücrettir ve benim masraflarımı da içermektedir. 144 00:07:15,540 --> 00:07:19,460 Bu bir bonus, babamın bana verdiği bir çeşit para. 145 00:07:19,460 --> 00:07:23,580 - Ona baba mı diyorsun? Ne kadar samimi... - Onu görmek istemiyorum. Ben sadece parayı önemsiyorum. 146 00:07:23,580 --> 00:07:27,780 Şimdi onu bana aktaracaksın. Paranın sorumlusu benim. Eğer yapmazsan, rapor edeceğim. 147 00:07:27,780 --> 00:07:28,900 Ondan bunu yapmasını istedim. 148 00:07:28,900 --> 00:07:31,060 Hayır. Onunla aynı fikirde olduğum şey bu değildi. 149 00:07:31,060 --> 00:07:33,060 Ayda 200 Euro'yu boşa harcamanızı istemiyorum. 150 00:07:33,060 --> 00:07:34,860 Babama savaş ilan etmek istiyorsun, değil mi? 151 00:07:35,420 --> 00:07:37,900 Sen kazandın. İstediğin şeye sahipsin. Ben de öyle. 152 00:07:37,900 --> 00:07:40,740 O kadar parayı taşımanı istemiyorum, pislik. 153 00:07:40,980 --> 00:07:43,180 Anlamanı sağlamak için Merlí'ye mi gitmeliyim? 154 00:07:43,180 --> 00:07:44,000 Sen onu dinle. 155 00:07:44,000 --> 00:07:44,260 Enstitüye gitmeyin. Sen onu dinle. 156 00:07:44,260 --> 00:07:45,100 Enstitüye gitmeyin. 157 00:07:45,100 --> 00:07:47,060 Öğretmenler senin baş belası olduğunu düşünürlerdi. 158 00:07:47,060 --> 00:07:48,140 Tamam. Gitmeyeceğim. 159 00:07:48,140 --> 00:07:49,420 Mutlu musun? Gitmeyeceğim. 160 00:07:49,420 --> 00:07:50,940 Ama bunu bana aktarman gerekiyor. 161 00:07:52,060 --> 00:07:53,940 Yine beni tebrik etmeye mi geldin? 162 00:07:53,940 --> 00:07:56,700 Hayır, eğer sakıncası yoksa yardımınızı istemeye geldim. 163 00:07:56,700 --> 00:08:00,260 Hayır, senin sürpriz ziyaretlerine alıştım. 164 00:08:00,260 --> 00:08:01,700 Müze ziyaretiniz hoşunuza gitti mi? 165 00:08:01,860 --> 00:08:03,260 Bu sadece bir tesadüftü. 166 00:08:03,260 --> 00:08:04,420 Elbette. 167 00:08:04,420 --> 00:08:08,660 Gerard'a babasının ona her ay verdiği 200 euroyu sordum. 168 00:08:08,660 --> 00:08:11,140 Ama bunu kendisine devretti. 169 00:08:11,140 --> 00:08:12,580 Ne olmuş? 170 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Kendisi reşit değil. Paranın sorumlusu ben olmalıyım. 171 00:08:15,500 --> 00:08:17,340 Onun yaşındaki bir çocuk bu parayla ne yapar? 172 00:08:17,820 --> 00:08:20,140 Bunu söylediğim için özür dilerim... 173 00:08:20,140 --> 00:08:21,700 ama bence biraz safsın. 174 00:08:21,700 --> 00:08:22,460 Ne? 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 Ne bekliyordun? 176 00:08:23,500 --> 00:08:27,100 Bu onun parası ve belli ki onu istediği gibi kullanmaktan vazgeçmeyecek. 177 00:08:27,100 --> 00:08:28,060 O artık bir çocuk değil. 178 00:08:28,060 --> 00:08:29,740 Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. 179 00:08:29,740 --> 00:08:32,540 Sen bir ebeveynsin. Bruno'ya ayda 200 euro verir misiniz? 180 00:08:32,540 --> 00:08:33,420 Deli olma. 181 00:08:33,900 --> 00:08:35,940 Bir anda bana hem aptal hem de deli dedin. 182 00:08:35,940 --> 00:08:37,420 Sen de kendini bu karışıklığa düşürdün. 183 00:08:37,420 --> 00:08:38,820 Eski kocanı sömürmek zorundasın, değil mi? 184 00:08:38,820 --> 00:08:40,740 İstediğini elde ettin. 185 00:08:41,340 --> 00:08:43,940 Ama bu detayı öngöremediniz. 186 00:08:43,940 --> 00:08:47,060 -Yandaki bara gidip sakince konuşalım mı? - Öyle düşünmüyorum. 187 00:08:47,060 --> 00:08:47,540 Ben gideceğim. 188 00:08:47,540 --> 00:08:49,260 Gerard'a geldiğimi söyleme. 189 00:09:22,560 --> 00:09:25,380 Pol Rubio her zamanki gibi ilk bitiren oldu. 190 00:09:42,980 --> 00:09:44,100 Pol, işler nasıl gitti? 191 00:09:44,500 --> 00:09:45,260 Ne düşünüyorsun? 192 00:09:45,940 --> 00:09:48,820 Çok çabuk teslim ettin. Hitler'in şüpheleneceğini düşünüyorum. 193 00:09:49,220 --> 00:09:50,820 Neyden şüphelenilmeli? Çalıştım. 194 00:09:51,140 --> 00:09:52,420 Biliyorum. Çalıştığını biliyorum. 195 00:09:53,140 --> 00:09:54,220 Dinle... 196 00:09:54,660 --> 00:09:57,620 Dün gece bir şakaydı. Neden böyle söylediğini bilmiyorum. 197 00:09:57,620 --> 00:09:58,500 Biz arkadaşız. 198 00:10:00,460 --> 00:10:01,700 Bana dokunmadığın sürece... 199 00:10:09,180 --> 00:10:12,740 Aristoteles'e göre insan sosyal bir varlıktır. 200 00:10:12,740 --> 00:10:14,540 kesinlikle testte olacak. 201 00:10:16,020 --> 00:10:17,180 Sessiz ol. 202 00:10:17,740 --> 00:10:19,060 Aristoteles'e göre, 203 00:10:20,820 --> 00:10:24,140 arkadaşların olmadan eudaimonia'ya ulaşamazsın. 204 00:10:24,260 --> 00:10:24,700 Ha? 205 00:10:24,700 --> 00:10:28,300 Yunancada Eudaimonia mutluluk anlamına gelir. 206 00:10:28,700 --> 00:10:32,220 Aristoteles'e göre mutluluğun peşinde koşmak hayatın amacıdır. 207 00:10:32,220 --> 00:10:34,860 Günümüzde bunu sağlıksız bir takıntıya dönüştürdük. 208 00:10:34,860 --> 00:10:37,540 Bunun bir özlem değil, sahip olduğumuz bir hak olduğunu düşünüyoruz. 209 00:10:37,540 --> 00:10:39,140 Bu da hayal kırıklığına yol açar. 210 00:10:39,740 --> 00:10:43,420 Bazıları mutluluğun küçük şeylerde olduğunu söyleyerek kendilerini teselli ediyorlar 211 00:10:43,420 --> 00:10:47,300 Sabahları kuşların cıvıltısıyla birlikte gelen kahve kokusu şeklindedir. 212 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 Saçmalık. 213 00:10:48,100 --> 00:10:50,540 - Bu mutluluk değil. - Merli, iyi misin? 214 00:10:50,540 --> 00:10:51,620 Birini uyarmamı ister misin? 215 00:10:52,900 --> 00:10:54,900 Burada kim mutlu? 216 00:11:00,500 --> 00:11:01,020 Gerard. 217 00:11:01,860 --> 00:11:04,500 Evet, öyleyim. Genel olarak benim için her şey yolunda gidiyor. 218 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Mutluyum. Ama her zaman değil. 219 00:11:06,700 --> 00:11:09,580 - Genel olarak mı? - Evet, genel olarak. 220 00:11:11,020 --> 00:11:12,220 Aristoteles'e göre, 221 00:11:12,620 --> 00:11:16,020 Mutluluk bir durum değildir. Bu bir aktivite. 222 00:11:16,460 --> 00:11:21,180 Ancak hayatın sonunda mutlu olup olmadığınızı söyleyebilirsiniz. 223 00:11:22,060 --> 00:11:23,300 Mutlu olmak istiyor musun? 224 00:11:23,300 --> 00:11:25,900 Aristoteles bunun için çalışmanız gerektiğini söylüyor. 225 00:11:26,180 --> 00:11:28,540 Merlí, bu çelişkili bir fikir değil mi? 226 00:11:29,020 --> 00:11:29,700 Ne? 227 00:11:29,700 --> 00:11:32,300 Mutluluk için çalışmamız gerektiğini mi söylemek istiyor? 228 00:11:32,460 --> 00:11:35,220 Çalışmak köleliktir. 229 00:11:35,220 --> 00:11:38,220 Her gün metroya binen insanları görüyorum. bazı yüzleri var... 230 00:11:38,780 --> 00:11:41,620 O halde çalışmaktan mutlu olabilir misin? 231 00:11:41,780 --> 00:11:43,700 Sınavda yarım puan aldın. 232 00:11:47,020 --> 00:11:50,380 Senden yapmanı istediğim şey bu. Düşünüyorum. Soruyorum. 233 00:11:51,900 --> 00:11:53,660 Ertesi gün için 234 00:11:53,660 --> 00:11:57,820 Mutluluk hakkında ne düşündüğünüzü bir kağıda yazmalısınız. 235 00:11:57,820 --> 00:11:59,180 Uzun olması şart mı? 236 00:11:59,180 --> 00:12:00,220 Tek cümle olabilir. 237 00:12:00,220 --> 00:12:01,620 Ve anonim olmalı. 238 00:12:02,140 --> 00:12:02,980 Gerard, al şunu. 239 00:12:02,980 --> 00:12:06,660 Sizin için her şey yolunda gittiğinden, evrakları toplamaktan siz sorumlusunuz. 240 00:12:08,620 --> 00:12:10,820 Perşembe günü değiştirebilir misin? 241 00:12:10,820 --> 00:12:12,380 Tekrar? Her şey yolunda gidiyor. 242 00:12:17,460 --> 00:12:18,220 Başka bir şey 243 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Gloria. 244 00:12:19,220 --> 00:12:21,220 Geçen gün kaç kopya çıkardınız? 245 00:12:21,420 --> 00:12:22,260 Testin için mi? 246 00:12:22,260 --> 00:12:22,740 Evet. 247 00:12:22,740 --> 00:12:23,780 25 248 00:12:23,780 --> 00:12:24,700 Emin misin? 249 00:12:24,700 --> 00:12:26,620 Çünkü saydım ve 24 tane vardı. 250 00:12:26,620 --> 00:12:29,060 Ne kadar tuhaf. 25 yaptığımdan eminim. 251 00:12:29,060 --> 00:12:30,740 - Emin misin? - Eugeni, 252 00:12:31,300 --> 00:12:35,860 Kopyaları personel odasına bıraktığında orada kimse var mıydı? 253 00:12:37,180 --> 00:12:38,740 Evet. Merli oradaydı. 254 00:12:40,380 --> 00:12:41,820 Eugeni, bu imkansız. 255 00:12:41,820 --> 00:12:43,740 Birisi testi çaldıysa, 256 00:12:43,740 --> 00:12:45,260 İşareti gördüğümde anlayacağım. 257 00:12:45,260 --> 00:12:45,980 Yavaşla. 258 00:12:45,980 --> 00:12:46,420 Teşekkür ederim. 259 00:12:46,420 --> 00:12:46,620 Bunu olduğu gibi kabul edemezsin. Teşekkür ederim. 260 00:12:46,620 --> 00:12:47,780 Bunu olduğu gibi kabul edemezsin. 261 00:13:01,300 --> 00:13:02,100 Merhaba. 262 00:13:02,140 --> 00:13:03,380 Merhaba Joan. 263 00:13:03,380 --> 00:13:04,020 İçeri gelin. 264 00:13:06,460 --> 00:13:07,500 Ne haber? Söyle bana. 265 00:13:07,660 --> 00:13:12,220 Sonuçta Aristoteles'e göre adalet konusunu açıklamadınız 266 00:13:12,220 --> 00:13:13,500 ve sınavda nasıl olacak? 267 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Evet, yarın sınıfta açıklayacağım. 268 00:13:15,860 --> 00:13:19,220 Tamam. O zaman hiçbir şey olmaz. 269 00:13:19,580 --> 00:13:21,860 Madem buradasın, otur. 270 00:13:31,060 --> 00:13:34,300 Bakın... Adalet, iki uç arasında bir orta terimdir. 271 00:13:35,500 --> 00:13:37,380 Her sonu adaletsizliktir. 272 00:13:38,020 --> 00:13:41,900 Bir adaletsizlik, birine adaletsizlik yapmanızdır 273 00:13:41,900 --> 00:13:45,460 Veya birisinin size haksızlık yapmasına izin verirsiniz. 274 00:13:46,580 --> 00:13:47,180 Tamam 275 00:13:47,700 --> 00:13:50,260 Adalet ortada 276 00:13:51,700 --> 00:13:56,700 Ve adalet olmadan eudaimonia olmaz. 277 00:13:59,660 --> 00:14:01,340 Hiç birine haksızlık yaptınız mı? 278 00:14:01,700 --> 00:14:02,340 Yapmadım. 279 00:14:03,060 --> 00:14:04,580 Birisi sana haksızlık mı ediyor? 280 00:14:08,140 --> 00:14:09,340 Ben daha sonra gelirim. 281 00:14:09,420 --> 00:14:11,460 Hayır, gidiyorum. 282 00:14:12,540 --> 00:14:13,460 Konuşmamız bitti. 283 00:14:17,380 --> 00:14:18,500 Ne, Gerard? 284 00:14:18,740 --> 00:14:20,300 Bunu bana Monica verdi. 285 00:14:20,380 --> 00:14:20,940 Bunu biliyor musun? 286 00:14:20,940 --> 00:14:22,420 Dostum, bu bir klasik. 287 00:14:22,420 --> 00:14:24,820 Sadece bu şeyleri okumaya alışkın olmadığımı söylüyorum. 288 00:14:25,220 --> 00:14:26,500 Bunun bir film haline getirilip getirilmediğini biliyor musunuz? 289 00:14:27,260 --> 00:14:28,820 Annen geldi. 290 00:14:30,220 --> 00:14:30,820 Kahretsin. 291 00:14:31,220 --> 00:14:34,060 Her ay kazandığın para konusunda çok endişeleniyor. 292 00:14:34,060 --> 00:14:35,740 Seninle konuşmamı istedi. 293 00:14:35,740 --> 00:14:38,700 Ne yapıyor? Neden geldi? Her zamanki gibi anlamıyorum. 294 00:14:38,700 --> 00:14:43,180 Gerard, bak. Sanırım haklısın. Bu senin paran ve onunla istediğini yapabilirsin. 295 00:14:43,180 --> 00:14:45,220 Sana tek bir kelime söyleyecektim. 296 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Sofrosin. 297 00:14:48,340 --> 00:14:50,220 Yunancada ılımlılık anlamına gelir. 298 00:14:51,220 --> 00:14:53,860 Şimdi git. Bugünlük yeterince gençliğim var. 299 00:14:58,600 --> 00:14:59,900 Sufro... 300 00:15:01,100 --> 00:15:02,060 Nesis... 301 00:15:02,580 --> 00:15:04,380 Sofrosin. 302 00:15:05,780 --> 00:15:06,700 Tamam. 303 00:15:33,460 --> 00:15:34,140 Merhaba. 304 00:15:35,500 --> 00:15:36,620 Ne satın aldın? 305 00:15:41,820 --> 00:15:43,580 Bu marka çok pahalı Gerard. 306 00:15:43,580 --> 00:15:44,180 Ne olmuş? 307 00:15:44,180 --> 00:15:46,340 - Sana söylemedim mi...? - Sana Merlí ile konuşmamanı söylememiş miydim? 308 00:15:47,460 --> 00:15:48,300 Sana söyledi mi? 309 00:15:48,300 --> 00:15:50,020 Neden ona özel meselelerini anlattın? 310 00:15:50,020 --> 00:15:52,940 Bakın kim konuşuyor? Bir kızı nasıl becerebileceğine dair ondan tavsiye istedin. 311 00:15:52,940 --> 00:15:54,780 Anne, lütfen. Ve bu sözler 312 00:15:54,780 --> 00:15:56,340 Bu sözler bir anneden gelemez. 313 00:15:56,340 --> 00:15:57,700 Annelerin neler söyleyebileceği hakkında ne biliyorsun? 314 00:15:57,700 --> 00:15:59,860 Ben de gencim ve istediğimi söylerim. 315 00:15:59,860 --> 00:16:02,780 Söylediklerinize şaşırmadım. Böyle konuşman beni şaşırtıyor. 316 00:16:03,380 --> 00:16:06,220 Bu sözleri Merlí'ye söylemedin, değil mi? 317 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 Bırakın bir çocuğu, kimse bana nasıl konuştuğumu söyleyemez. 318 00:16:08,740 --> 00:16:12,100 Merlí'yle tanışmaya geldim çünkü sen onu annenden daha çok dinliyorsun. 319 00:16:12,100 --> 00:16:13,540 O zaman bir hata yaptın. 320 00:16:13,540 --> 00:16:14,780 Merlí bana nedenini açıklıyor. 321 00:16:14,780 --> 00:16:16,660 Para benim ve ne istersem yapabilirim. 322 00:16:16,660 --> 00:16:17,940 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet. 323 00:16:17,940 --> 00:16:19,780 Paranı sen yönet. Ben benimkini yapıyorum. 324 00:16:25,380 --> 00:16:27,460 - Evlat, sınav nasıldı? - İyi. 325 00:16:29,060 --> 00:16:30,100 İyi geceler büyükanne. 326 00:16:31,060 --> 00:16:34,700 - Sanırım arkadaşının yatağını temizlemek için sabırsızlanıyorsun, değil mi? - Hayır. 327 00:16:34,780 --> 00:16:37,620 İyi geceler. 328 00:17:14,580 --> 00:17:17,100 Pol ve Bruno'nun testleri. 329 00:17:17,100 --> 00:17:18,380 2 mükemmel 10'lu. 330 00:17:20,420 --> 00:17:23,020 Birisi Katalanca testini çaldı. 331 00:17:23,340 --> 00:17:24,660 Bekle, bekle. 332 00:17:24,660 --> 00:17:26,900 Mükemmel notları var ve sen şunu düşünüyorsun... 333 00:17:26,900 --> 00:17:27,780 Gloria'dan 25 kopya yapmasını istedim. Mükemmel notları var ve sen şunu düşünüyorsun... 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,580 Gloria'dan 25 kopya yapmasını istedim. 335 00:17:29,580 --> 00:17:32,820 Kopyaları personel odasındaki masanın üzerine bıraktı. 336 00:17:32,980 --> 00:17:35,100 Kopyaları saydığımda bir tanesi eksikti. 337 00:17:35,380 --> 00:17:37,140 O anda hiçbir şey düşünmedim. 338 00:17:37,140 --> 00:17:42,420 Ama dün kopyaları personel odasındaki masanın üzerine bıraktığında bana şunları söyledi: 339 00:17:42,420 --> 00:17:44,340 orada tek bir kişi vardı. 340 00:17:45,500 --> 00:17:46,340 Bil bakalım kim. 341 00:17:46,860 --> 00:17:50,740 - Haydi Eugeni. Zamanımız yok. - Kimden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. 342 00:17:50,980 --> 00:17:55,460 Bruno ve Pol'un testleri merak uyandıracak şekilde doğruydu ve mükemmel notlar aldılar. 343 00:17:56,340 --> 00:17:59,060 Peki ya çalışsalardı? 344 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 Haydi Toni. 345 00:18:00,340 --> 00:18:01,620 Baş parmağımı emme. 346 00:18:01,740 --> 00:18:03,660 Pol'un nasıl bir öğrenci olduğunu biliyorsun. 347 00:18:03,860 --> 00:18:05,860 Ve Bruno asla 6'dan daha iyisini alamaz. 348 00:18:05,860 --> 00:18:07,260 Bana göre bu çok açık. 349 00:18:07,260 --> 00:18:11,500 Baba testi alıp oğluna verdi. Daha sonra bir arkadaşıyla paylaştı. 350 00:18:11,940 --> 00:18:14,620 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 351 00:18:14,700 --> 00:18:16,180 Neyi bilmiyorsun? 352 00:18:16,180 --> 00:18:18,220 Merlí değil, iki çocuk olabilir. 353 00:18:18,700 --> 00:18:20,820 Merlí'nin bunu yapmadığını sana düşündüren ne? 354 00:18:20,820 --> 00:18:22,780 Herhangi bir kanıtın var mı? 355 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 Ama... Daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var? 356 00:18:25,100 --> 00:18:27,340 Sınava girdiğini gören var mı? 357 00:18:27,340 --> 00:18:29,500 Onu öylece suçlayamam. 358 00:18:29,500 --> 00:18:33,740 Onu suçlu kılabilecek işaretler olduğuna katılıyorum. 359 00:18:33,740 --> 00:18:35,820 Ama ciddi olalım Eugeni. 360 00:18:36,380 --> 00:18:37,460 Araştıracağım. 361 00:18:37,980 --> 00:18:39,900 araştıracaksınız... 362 00:18:42,000 --> 00:18:42,540 Merli mi? 363 00:18:42,540 --> 00:18:43,620 Konuşabilir miyiz? 364 00:18:44,060 --> 00:18:45,500 Ne sürpriz! 365 00:18:45,780 --> 00:18:48,380 Gerard'a geldiğimi neden söyledin? 366 00:18:48,820 --> 00:18:50,740 Senden bunu gizli tutmanı istedim. 367 00:18:50,740 --> 00:18:52,460 Benimle oğlumun arasına girmeni istemiyorum. 368 00:18:52,460 --> 00:18:54,620 daha az bana karşı çalışıyorsun. 369 00:18:55,260 --> 00:19:00,220 Artık mükemmel bir öğretmen olmadığımı ama anlatılamaz olduğumu görüyorum. 370 00:19:00,460 --> 00:19:01,740 Gerçekten komiksin. 371 00:19:01,740 --> 00:19:04,220 Bence ona yardım etmen, onu cesaretlendirmen güzel 372 00:19:04,220 --> 00:19:06,460 Ama bir anne olarak beni boykot etmenizi istemiyorum. Açık mısın? 373 00:19:06,740 --> 00:19:08,020 Kristal. 374 00:19:08,540 --> 00:19:11,380 - Bir parça kağıdın var mı? - Kağıt? 375 00:19:15,340 --> 00:19:17,100 Evet, bu iyi. 376 00:19:20,880 --> 00:19:22,100 Bunlar cep telefonumun numaraları. 377 00:19:22,580 --> 00:19:24,740 Şikayet edecek başka bir şeyin varsa beni ara. 378 00:19:25,140 --> 00:19:27,020 Gerard seni burada görmesin diye. 379 00:19:27,220 --> 00:19:29,820 Bunu patlamalarınızdan biri olarak görüyorum. 380 00:19:37,780 --> 00:19:38,660 Tebrikler. 381 00:19:38,660 --> 00:19:40,700 Katalanca'da mükemmel notların var. 382 00:19:40,700 --> 00:19:43,580 Pol, bu seni tanıdığımdan beri aldığın ilk mükemmel not. 383 00:19:44,100 --> 00:19:47,220 Başarısız olmaktan 10 almaya gittin. 384 00:19:47,660 --> 00:19:48,580 Fena değil. 385 00:19:49,020 --> 00:19:50,220 Mutluyum. 386 00:19:52,700 --> 00:19:55,260 Sınavdaki soruları biliyordunuz. 387 00:19:55,780 --> 00:19:58,740 Hayır. Geç saatlere kadar benim evimde ders çalıştık. 388 00:19:59,180 --> 00:20:02,380 Başarısız olmak istemedik ve elimizden gelenin en iyisini yapmaya karar verdik. 389 00:20:02,380 --> 00:20:05,220 Buna karar vermek için nasıl bu kadar zaman harcadın Pol? 390 00:20:05,660 --> 00:20:07,420 Şimdi yapıyorum. Ne olmuş? 391 00:20:07,940 --> 00:20:12,180 Hayır, sadece iki dersi tekrarladın. Bunu daha erken yapabilirdin, değil mi? 392 00:20:12,180 --> 00:20:14,260 Hayır. Şimdi yapıyorum. 393 00:20:15,540 --> 00:20:16,180 Sağ. 394 00:20:17,900 --> 00:20:22,820 Yani hiçbiriniz personel odasına gelip Eugeni'nin sınavına girmediniz. 395 00:20:23,260 --> 00:20:24,060 Evet. 396 00:20:27,160 --> 00:20:28,780 Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 397 00:20:36,740 --> 00:20:37,940 Pol, gidebilirsin. 398 00:20:50,220 --> 00:20:54,820 Sanırım bu hikayenin sonuna ulaşacağım Bruno. 399 00:20:56,100 --> 00:20:58,260 Çünkü bilgiyi sakladığını düşünüyorum. 400 00:21:02,280 --> 00:21:04,460 Tanıdığınız biri sınava girdi mi? 401 00:21:08,040 --> 00:21:09,900 yakının biri mi? 402 00:21:13,820 --> 00:21:14,420 Hayır. 403 00:21:18,660 --> 00:21:19,820 Tabii ki Merli'ydi. 404 00:21:20,020 --> 00:21:21,740 Elimi ateşe verebilirim. 405 00:21:21,740 --> 00:21:23,300 - Ben de öyle. - Açıkça göremiyorum. 406 00:21:23,300 --> 00:21:26,020 Yarışmada yaptığı bir şey ama... 407 00:21:26,020 --> 00:21:30,500 - Ben de bunun çok fazla olduğunu düşünüyorum. Test çalmak mı? - Albert'in kız arkadaşını kaçırdı. 408 00:21:30,500 --> 00:21:32,140 Lanet olsun Eugeni, senin sorunun ne? 409 00:21:32,140 --> 00:21:33,300 Saf olmayın. 410 00:21:33,300 --> 00:21:34,500 Bu Merlí'nin tarzı. 411 00:21:34,500 --> 00:21:36,460 Ve Bruno 10 aldı. Her şey uyuyor. 412 00:21:36,740 --> 00:21:37,300 Yerleştirmek? 413 00:21:37,300 --> 00:21:41,140 - Testi çalanlar Merlí değil Bruno ve Pol olabilirdi. - Haydi, Santi. 414 00:21:41,140 --> 00:21:44,060 - Gloria kopyalarla geldiğinde sadece Merlí vardı. - Sağ. 415 00:21:44,060 --> 00:21:47,900 - Bir tane alması onun için kolaydı. - Bir öğrencinin testi çalması ilk kez değil. 416 00:21:47,900 --> 00:21:49,940 Merlí'ye karşı olduğunu biliyorum. 417 00:21:49,940 --> 00:21:51,740 O olduğunu düşünürdün. 418 00:21:51,740 --> 00:21:53,980 En muhtemel olanı ne biliyor musun? Oydu. 419 00:21:54,420 --> 00:21:55,820 Neden bahsediyorsun? 420 00:22:00,060 --> 00:22:02,220 Katalan testinin çalındığına inanıyoruz. 421 00:22:02,620 --> 00:22:04,300 Eugeni de Merlí'den şüpheleniyor. 422 00:22:04,300 --> 00:22:05,060 Merli mi? 423 00:22:05,540 --> 00:22:06,420 Dostum, sanmıyorum. 424 00:22:06,420 --> 00:22:11,580 Bu adam hakkında ne düşünebilirsin? Vardığında yaptığı ilk şey Albert'la olan ilişkinizi koparmak oldu. 425 00:22:11,580 --> 00:22:12,420 Eugeni. 426 00:22:12,420 --> 00:22:13,700 Söylediklerinize dikkat edin. 427 00:22:13,700 --> 00:22:14,900 Beni affet. 428 00:22:15,460 --> 00:22:18,060 Belki de Merlí'ydi. 429 00:22:18,060 --> 00:22:20,620 Hayır, belki değil, bu çok açık. 430 00:22:21,580 --> 00:22:24,380 Kendisi olduğu kanıtlanırsa öğretmenliğe devam edemez. 431 00:22:28,060 --> 00:22:28,660 Sağ? 432 00:22:29,900 --> 00:22:33,100 Katalanca testinin bir kopyası eksik. 433 00:22:33,100 --> 00:22:34,140 Senden şüpheleniyorlar. 434 00:22:34,580 --> 00:22:37,420 Bir kopyası kayıp ve onu alan kişi ben mi olmalıyım? 435 00:22:37,420 --> 00:22:38,620 Büyükannem bana testi verdi. 436 00:22:38,620 --> 00:22:40,340 Beni doğuran annem. 437 00:22:40,340 --> 00:22:43,320 Toni, Pol ve beni köşeye sıkıştırdı ama biz her şeyi inkar ettik. 438 00:22:43,320 --> 00:22:44,660 Şimdi senin için gidiyorlar. 439 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Yemin ederim eğer olmasaydın... 440 00:22:46,660 --> 00:22:48,860 Peki büyükannen bunu neden yaptı? 441 00:22:48,860 --> 00:22:50,500 Çünkü belki o da senin gibidir. 442 00:22:50,980 --> 00:22:53,660 - Kimse beni görmedi. Hiçbir kanıt yok. - Baba. 443 00:22:53,660 --> 00:22:55,020 Sen yürüyen kanıtsın. 444 00:22:55,020 --> 00:22:56,900 Kapıcıdan ne diye şüphelenebilirler ki? 445 00:22:57,380 --> 00:22:59,020 Peki ne? Siz ikiniz başarısız mı oldunuz? 446 00:22:59,380 --> 00:23:02,140 Hayır, mükemmel notlarımız var. 447 00:23:02,140 --> 00:23:03,940 Kahretsin, siz aptalsınız. 448 00:23:03,940 --> 00:23:06,220 Sorularınız vardı ve bu gerçeği gizlemeniz gerekiyor. 449 00:23:06,220 --> 00:23:09,780 6 ya da 7'ye ulaşmalıydın. 450 00:23:09,780 --> 00:23:11,540 Artık senin için de saklanmak zorundayız. 451 00:23:12,820 --> 00:23:14,900 Eğer bu durumdan kurtulursan, Tanrı'ya inanacağım. 452 00:23:16,240 --> 00:23:17,020 Kahretsin. 453 00:23:18,700 --> 00:23:20,500 Tanrım, ne kadar korkunç! 454 00:23:20,500 --> 00:23:22,660 Peki onun Merlí olduğunu nasıl bildiler? 455 00:23:22,660 --> 00:23:23,700 O yaptı. 456 00:23:23,700 --> 00:23:26,100 Bunu yapabilecek tek öğretmenin o olduğunu düşünüyorum. 457 00:23:26,340 --> 00:23:30,620 Sana onun öğrenciye karşı soğukkanlı bir salak olduğunu söylemiştim. 458 00:23:30,620 --> 00:23:31,660 Ama beni kandıramaz. 459 00:23:31,660 --> 00:23:32,940 O, sahip olduğumuz en iyi öğretmendir. 460 00:23:32,940 --> 00:23:33,540 Elbette. 461 00:23:34,140 --> 00:23:35,860 Ya Bruno testi çaldıysa? 462 00:23:35,860 --> 00:23:37,300 Hadi. Ne diyorsun Marc? 463 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Bruno bir testi çalamaz. 464 00:23:40,220 --> 00:23:43,060 Testi bana verebilirdin. 465 00:23:44,060 --> 00:23:44,620 Ne? 466 00:23:44,620 --> 00:23:47,340 Soruları bilseydim harika bir iş çıkarırdım. 467 00:23:47,340 --> 00:23:50,100 Baban testi Hitler'den çaldı. 468 00:23:50,100 --> 00:23:51,460 Sen bir salak mısın? 469 00:23:51,460 --> 00:23:52,980 Bunu neden söyledin? 470 00:23:53,540 --> 00:23:55,780 Babam hiçbir şey yapmadı. 471 00:23:55,780 --> 00:23:57,580 Eğer bunu yayarsanız, o da size geri döner. 472 00:23:57,580 --> 00:23:59,420 Bunu Pol'e söyle. Bize söyledi. 473 00:24:00,500 --> 00:24:01,700 Pol nerede? 474 00:24:18,060 --> 00:24:19,460 Daha güçlü. 475 00:24:19,460 --> 00:24:24,740 İyi. Sonunda birisi bana iğne batırmadan pantolonumu nasıl tamir edeceğini biliyor. 476 00:24:25,260 --> 00:24:27,500 Bir sonraki çalışmada bunu istiyorum. 477 00:24:27,700 --> 00:24:29,980 Kişisel asistanım olmak ister misin? 478 00:24:30,420 --> 00:24:32,620 Evet elbette. Bana göre bu bir onurdur. 479 00:24:32,620 --> 00:24:35,500 Tatlım, bir onur mu? Ne kadar klasik. 480 00:24:35,500 --> 00:24:36,900 Eğer beni tanısaydın... 481 00:24:38,420 --> 00:24:39,340 Merli mi? 482 00:24:39,860 --> 00:24:41,060 Evet, benim. 483 00:24:41,060 --> 00:24:44,580 - Bir Prusyalı subayın cesaretine sahipsin. - Kızım, beni rahat bırak. 484 00:24:44,580 --> 00:24:46,100 Burada sigara içmek yasaktır. 485 00:24:46,460 --> 00:24:49,980 - Sigarayı söndürür müsün lütfen? - Ne kadar tatlı. 486 00:24:49,980 --> 00:24:51,580 Neden bunu kıçına sokmuyorsun? 487 00:24:52,140 --> 00:24:54,100 Bruno'ya testi sen verdin. 488 00:24:54,620 --> 00:24:57,740 Bu çocuk bazen sırrın ne olduğunu unutuyor. 489 00:24:58,100 --> 00:25:00,540 Roma'ya gitmesin diye yaptım bunu. 490 00:25:00,540 --> 00:25:04,460 Ona mükemmel puan almamasını söylemen gerektiği aklına gelmedi. 491 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 Bunu kendisi de düşünebilirdi. 492 00:25:06,380 --> 00:25:09,580 Her zaman dikkat çektiğimiz bu ailede ne sorun var bilmiyorum. 493 00:25:09,580 --> 00:25:12,060 Neyse, testi çalanın ben olduğumu söyleyeceğim. Dönem. 494 00:25:12,060 --> 00:25:12,980 Birisi seni gördü mü? 495 00:25:12,980 --> 00:25:13,660 Hiç kimse. 496 00:25:13,660 --> 00:25:16,060 O zaman tamamen inkar etmelisin Merlí. 497 00:25:16,060 --> 00:25:18,620 Sorunları değil çözümleri istediğini söylemedin mi? 498 00:25:18,620 --> 00:25:21,220 - Çözüm itiraf etmektir. - Mümkün değil. 499 00:25:21,220 --> 00:25:22,660 Hiçbir şeyi itiraf etmeyeceksin. 500 00:25:22,660 --> 00:25:25,620 Herkes benim olduğumu düşünüyor. Bunu başka hiç kimse yapamazdı. 501 00:25:25,620 --> 00:25:27,340 Toni'yle konuşacağım, karar verdim. 502 00:25:27,340 --> 00:25:30,500 Eskisi gibi oğlunuz olmasını ve işiniz olmamasını mı istiyorsunuz? 503 00:25:30,500 --> 00:25:33,500 Hayatının geri kalanında ne yapacağın konusunda beni dinle. 504 00:25:33,700 --> 00:25:35,620 Hata zaten işlenmiştir. 505 00:25:35,620 --> 00:25:39,380 Tamam, çözdük. Bruno'yla ben ilgileneceğim. 506 00:25:40,420 --> 00:25:43,820 - O olduğunu söylemesini isteyeceğim. - Hayır, hayır, hayır. 507 00:25:43,820 --> 00:25:45,500 Bruno'yu bu işe karıştırma. 508 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 - Onu sınır dışı edecekler. - Tek çözüm bu. 509 00:25:48,700 --> 00:25:49,860 Ve beni dinle. 510 00:25:49,860 --> 00:25:51,180 Her şeyi inkar et. 511 00:25:51,180 --> 00:25:52,500 Tamamen. 512 00:25:52,500 --> 00:25:53,980 Ve daha ileri gidin. 513 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 Sinirlen. 514 00:25:54,980 --> 00:25:56,060 Yoğun bir şekilde. 515 00:25:56,420 --> 00:25:57,900 Kendinizi savunun ve şunu söyleyin: 516 00:25:58,420 --> 00:26:02,340 "Çok ciddi bir suçlama bana karşı yaptığın şey." 517 00:26:02,980 --> 00:26:07,220 Anne, dramatik bir atmosferi yeniden yaratıyorsun. 518 00:26:07,220 --> 00:26:09,060 Sonra şüphelerini sorgulamaya devam edersiniz. 519 00:26:09,060 --> 00:26:10,500 Her zaman çok dramatiksin. 520 00:26:10,500 --> 00:26:13,660 Buraya bu tavsiyeyi istemek için gelmediğini söyle bana. 521 00:26:22,220 --> 00:26:24,700 - Bütün sınıfa söyledin mi? - Ne yapıyorsun? Sadece Marc'a söyledim. 522 00:26:24,700 --> 00:26:25,460 Herkes biliyor. 523 00:26:25,460 --> 00:26:26,700 Babamı ispiyonlamalarını mı istiyorsun? 524 00:26:26,700 --> 00:26:28,980 Mutlu olmalısın çünkü diğer konu hakkında hiçbir şey söylemedim. 525 00:26:29,460 --> 00:26:33,260 Sorular nasıl geldi bilmiyorum ama sen bunu istediğin için bu işe girdin. 526 00:26:33,700 --> 00:26:36,620 Eğer taşak atarsan Toni'ye gidip ona her şeyi anlatacağım. 527 00:26:37,900 --> 00:26:39,500 Biz arkadaş değil miydik? 528 00:26:40,540 --> 00:26:41,940 İstediğin şekilde değil. 529 00:26:46,860 --> 00:26:47,500 Neye bakıyorsun? 530 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Biliyor değil mi? 531 00:26:48,740 --> 00:26:50,500 Evet öyle. 532 00:26:50,500 --> 00:26:52,180 Sen her bakımdan ağır bir yüksün. 533 00:26:52,180 --> 00:26:56,900 - Bana şişman mı diyorsun? - Evet ediyorum. Sen yüzünü doldurmayı bırakmayan kahrolası bir şişmansın. Boyunda yağ ağrısı. 534 00:26:58,700 --> 00:27:01,180 Toni, beni delil olmadan suçlamana çok şaşırdım. 535 00:27:01,600 --> 00:27:04,100 - Sadece sana soruyorum. - Hayır, benim yaptığımdan eminsin. 536 00:27:04,540 --> 00:27:05,380 Kimden şüphelenmemi istiyorsun? 537 00:27:05,380 --> 00:27:06,540 Eugeni seninle anlaşamıyor. 538 00:27:06,540 --> 00:27:10,900 Gloria kopyaları bıraktığında odadaki tek kişinin sen olduğuna yemin ediyor. 539 00:27:10,900 --> 00:27:12,060 Bu benim yaptığım anlamına gelmez. 540 00:27:12,060 --> 00:27:16,660 Peki neden herkes 24 yerine 25 kopya olduğundan bu kadar emin? 541 00:27:16,660 --> 00:27:18,700 Bruno mükemmel puanı aldı. Pol de öyle. 542 00:27:18,700 --> 00:27:20,660 Daha önce sadece kötü notlar alıyorlardı. 543 00:27:20,660 --> 00:27:23,180 Lanet etmek. Çalışmak için evinize gittiler. Her şey görünüyor... 544 00:27:23,780 --> 00:27:25,820 Kanıt yok çünkü imkansız 545 00:27:25,820 --> 00:27:27,000 Hiçbir testi çalmadım.. 546 00:27:27,300 --> 00:27:31,540 Eğer bunu yapsaydınız burada öğretmenliğe devam etme hakkınız olmazdı. 547 00:27:31,540 --> 00:27:33,060 Bana inanmıyor musun? 548 00:27:33,900 --> 00:27:37,180 Beni kovmakla tehdit etmene gerek yok. Şimdi gidiyorum. 549 00:27:37,180 --> 00:27:39,620 - Beklemek. - Hayır, son dersi bu öğleden sonra vereceğim. 550 00:27:39,780 --> 00:27:40,700 - Bu kadar ileri gitmene gerek yok. 551 00:27:41,700 --> 00:27:47,500 Hayır. Gördüğünüz gibi herkesin bir iş arkadaşımdan test çaldığımı düşündüğünü bilerek personel odasına giremem. 552 00:27:48,660 --> 00:27:50,700 Bir gün gerçeği öğreneceksin. 553 00:27:50,700 --> 00:27:52,980 Ve bana haksızlık ettiğini anlayacaksın. 554 00:27:57,660 --> 00:27:59,260 Bugün seni düşündüm. 555 00:27:59,260 --> 00:28:01,380 Ahududuların pahalı olduğunu söylüyorsunuz. 556 00:28:01,380 --> 00:28:02,580 Bir gün bir gündür. 557 00:28:05,220 --> 00:28:07,580 Test meselesi yüzünden üzgün olduğunu görüyorum. 558 00:28:08,700 --> 00:28:11,180 Onu sana vermekle hata ettim. 559 00:28:11,180 --> 00:28:12,540 Baban bunu yapmak istemedi. 560 00:28:12,540 --> 00:28:14,020 Çünkü gitmeye karar vermiştin... 561 00:28:14,020 --> 00:28:15,220 Onu çaldı, değil mi? 562 00:28:15,580 --> 00:28:16,300 Bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 563 00:28:16,740 --> 00:28:20,740 Hayır, haklısın. İtiraf etmesi gerekiyor. 564 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Böylece bu kabus sona erecek. 565 00:28:23,180 --> 00:28:25,300 Başka bir öğretmen gelecekti. Şimdiye kadarki en sıkıcı olanı. 566 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 Çok üzgünüm. 567 00:28:29,060 --> 00:28:30,900 Yine işsiz kalacak. 568 00:28:34,180 --> 00:28:36,380 Zor zamanlar gelsin. 569 00:28:36,820 --> 00:28:39,860 Ceza olarak birkaç gün evde kalmak üzere okuldan atılacaksın. 570 00:28:39,860 --> 00:28:40,900 Ne çare. 571 00:28:41,380 --> 00:28:42,940 Hayır, çok fazla değil 572 00:28:42,940 --> 00:28:45,020 babana yapacaklarıyla karşılaştırıldığında. 573 00:28:48,940 --> 00:28:51,740 Onun tekrar işsiz kalmasını istemiyorum Bruno. 574 00:28:51,940 --> 00:28:53,980 Ben de öyle. Ama ne yapmamı istiyorsun? 575 00:28:58,900 --> 00:29:00,380 Hiçbir şey düşünemiyor musun? 576 00:29:06,300 --> 00:29:08,740 Büyükanne, al şunu. Onların zehirlenmesini istemiyorum. 577 00:29:08,940 --> 00:29:10,340 Oscar'ı hak ediyorsun. 578 00:29:10,340 --> 00:29:12,540 En fazla sana disiplin soruşturması açarlar! 579 00:29:12,540 --> 00:29:13,020 Onun ben olduğumu itiraf etmeyeceğim. En fazla sana disiplin soruşturması açarlar! 580 00:29:13,020 --> 00:29:13,940 Onun ben olduğumu itiraf etmeyeceğim. 581 00:29:14,160 --> 00:29:15,340 Onu suçlu olmaya zorlamadım. 582 00:29:15,340 --> 00:29:16,860 Ama sen bundan faydalandın. 583 00:29:16,860 --> 00:29:19,260 Arkadaşının burada okumasına çok sevindin. 584 00:29:19,260 --> 00:29:22,020 - Sorumluluğun üzerinize düşen kısmını üstlenin. - Ve kendisininkini üstleniyor. 585 00:29:22,020 --> 00:29:23,820 Ve artık onu okulda görmeyeceğim. 586 00:29:23,820 --> 00:29:24,860 Gerçekten istediğin bu mu? 587 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Baban işte mutlu. 588 00:29:27,460 --> 00:29:29,940 Bunun onun tutkusu olduğunun farkına varması gerekiyor. 589 00:29:30,500 --> 00:29:32,380 Hata yaptığı doğrudur. 590 00:29:32,380 --> 00:29:34,100 Belki de o bunu hak etmiyor. 591 00:29:36,380 --> 00:29:38,860 Ama senden bunu baban için yapmanı istiyorum. 592 00:29:39,780 --> 00:29:41,020 Bruno, 593 00:29:41,740 --> 00:29:45,300 Sen olduğunu ve her şeyin sığacağını söyle. 594 00:30:10,180 --> 00:30:11,620 İçeri gelin. Haydi. 595 00:30:11,620 --> 00:30:12,860 Güzel gömlek. 596 00:30:14,020 --> 00:30:14,860 Yeni mi? 597 00:30:14,860 --> 00:30:16,900 Evet. Yeni. 598 00:30:22,180 --> 00:30:22,660 Peki, 599 00:30:25,300 --> 00:30:29,940 Sanırım Eugeni Bosch'un testinde ne olduğunu biliyorsunuz. 600 00:30:31,660 --> 00:30:34,780 Bugünün geldiğim son gün olduğunu söylemeliyim. 601 00:30:35,020 --> 00:30:35,420 Ne? 602 00:30:36,580 --> 00:30:40,740 Müdürün benden bir testi çaldığımdan şüphelenmesine izin veremem. 603 00:30:44,340 --> 00:30:46,660 Bu ne senin ne de benim için iyi olmaz. 604 00:30:47,300 --> 00:30:49,020 Ama dünyanın sonu olmadığına sevinin. 605 00:30:49,020 --> 00:30:51,260 Aristoteles'ten, eudaimonia'dan konuşacağız. 606 00:30:51,260 --> 00:30:53,220 Beklemek. Gidiyor musun? 607 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 Evet, nihaidir. 608 00:30:56,020 --> 00:30:57,700 Gerard, çantayı bana verebilir misin? 609 00:30:58,540 --> 00:30:59,340 Teşekkür ederim. 610 00:31:00,700 --> 00:31:04,820 Bakalım mutluluk hakkında ne düşünüyorsunuz peripatetikler. 611 00:31:08,660 --> 00:31:13,220 Babam beni sinirlendirmeyi bıraksaydı daha mutlu olurdum. 612 00:31:14,060 --> 00:31:16,140 Bruno, çok etkilendim. 613 00:31:19,740 --> 00:31:20,380 Peki, 614 00:31:20,380 --> 00:31:21,420 Bu diyor ki 615 00:31:21,420 --> 00:31:24,140 Mutluluğa ulaşmak imkansızdır. 616 00:31:24,140 --> 00:31:24,820 Tamam. 617 00:31:30,380 --> 00:31:32,180 mutluydum ben küçükken. 618 00:31:33,060 --> 00:31:34,180 Bu fena değil. 619 00:31:37,900 --> 00:31:40,660 Monica de Villamore beni mutlu ediyor. 620 00:31:46,700 --> 00:31:48,620 Bu anonim değil 621 00:31:49,220 --> 00:31:50,700 Ve diyor ki: 622 00:31:51,340 --> 00:31:55,940 Para olmadan hayat berbattır. Mutluluk yok. Pol Rubio. 623 00:31:57,580 --> 00:32:01,500 Ne? Burada oturup piyangoyu kazanmayı mı bekleyeceksin? 624 00:32:01,780 --> 00:32:03,620 Piyangoyu kazandım 625 00:32:03,700 --> 00:32:05,020 ama parası olan biri değil. 626 00:32:05,020 --> 00:32:05,700 Hangisi? 627 00:32:06,700 --> 00:32:08,540 Bir aile bir ailedir. 628 00:32:08,540 --> 00:32:09,380 Onları seçmiyorsun. 629 00:32:11,800 --> 00:32:13,100 Bu konuda haklısın. 630 00:32:13,260 --> 00:32:16,500 Ama Pol, parası olan ve mutlu olmayan aileler var. 631 00:32:19,220 --> 00:32:23,420 Nasıl olacağını hiç merak ettin mi Başka bir ailede doğsaydınız? 632 00:32:30,700 --> 00:32:34,780 Bayıldım. Sana 4 şey söylüyorum ve sen onlara inanıyorsun. Bravo. 633 00:32:35,220 --> 00:32:37,020 Kendini kurban haline getirdiğini görmüyor musun? 634 00:32:37,260 --> 00:32:40,220 Öğretmenliği bırakıp ayrılacağını söyledi. 635 00:32:40,740 --> 00:32:42,420 Felsefe dersi mi vereceksin? 636 00:32:42,420 --> 00:32:43,700 Departmanla konuşun. 637 00:32:43,700 --> 00:32:45,060 İşten ayrılan bir öğretmen var. 638 00:32:45,220 --> 00:32:47,500 Bu durumun en kısa sürede çözülmesini istiyorum. 639 00:32:47,500 --> 00:32:49,060 Öğrencinin etkilenmesini istemiyorum. 640 00:32:49,460 --> 00:32:51,020 Gerçekten o olmadığını mı düşünüyorsun? 641 00:32:51,020 --> 00:32:53,780 O olabileceğini düşünüyorum ama şüphelerim var. 642 00:32:53,780 --> 00:32:55,660 - Şüphelerin mi var? - Affedersin Toni. 643 00:32:55,660 --> 00:32:57,260 Bir öğrenci sizinle konuşmak istiyor. 644 00:32:57,260 --> 00:32:57,820 Şimdi? 645 00:32:58,300 --> 00:33:00,260 Çalınan Katalanca testi hakkında. 646 00:33:21,620 --> 00:33:22,140 Merli, 647 00:33:22,460 --> 00:33:23,020 Ah, Toni. 648 00:33:23,540 --> 00:33:26,780 Bana güvenmezsen gideceğimi anlamanı istiyorum. 649 00:33:26,780 --> 00:33:28,300 - Hayır. - Hayır, karar verdim. 650 00:33:28,300 --> 00:33:29,140 Burada olmaya devam edemem. 651 00:33:29,620 --> 00:33:30,740 Suçlu ortaya çıktı. 652 00:33:30,740 --> 00:33:31,540 Onunla yeni konuştum. 653 00:33:32,780 --> 00:33:33,740 Ah. 654 00:33:35,020 --> 00:33:37,140 Sonunda benim olmadığım açıkça ortaya çıktı. 655 00:33:38,260 --> 00:33:41,620 Eğer bir öğrenci bana o olduğunu söylerse buna inanmam gerekir, değil mi? 656 00:33:58,620 --> 00:34:00,220 - Merhaba. - Ne sürpriz. 657 00:34:00,220 --> 00:34:01,260 Burada mı yaşıyorsun? 658 00:34:01,780 --> 00:34:03,100 AMPA için bir toplantı var. 659 00:34:03,100 --> 00:34:05,380 Katalan sınavıyla ilgili bir söylenti duydum. 660 00:34:05,740 --> 00:34:07,100 Seni cesaretlendirmeye geldim. 661 00:34:07,220 --> 00:34:08,340 Bitti. 662 00:34:08,340 --> 00:34:09,900 Benim olmadığım kanıtlandı. 663 00:34:10,020 --> 00:34:10,420 Oldu? 664 00:34:10,660 --> 00:34:11,540 Şaşırdın mı? 665 00:34:11,540 --> 00:34:12,100 Evet. 666 00:34:12,100 --> 00:34:14,100 Kuralları atlamak senin tarzın. 667 00:34:14,100 --> 00:34:16,620 Ancak bu sefer çok ileri gittiğinizi düşündüm. 668 00:34:17,020 --> 00:34:23,500 Cesur tarzımla senden etkilendiğimi söylemek istiyorum. 669 00:34:24,980 --> 00:34:26,380 Evet, sinirlendim. Bunu zaten biliyorum. 670 00:34:26,380 --> 00:34:27,700 Evet, gerçekten. 671 00:34:27,700 --> 00:34:29,980 Sinir kelimesi sana çok yakışıyor. 672 00:34:30,180 --> 00:34:33,020 Bu uygunsuz. Bu ben miyim yoksa hala okulda mıyız? 673 00:34:33,020 --> 00:34:35,740 Senden hoşlandığımı söyleyebileceğim herhangi bir yer benim için iyidir. 674 00:34:36,300 --> 00:34:37,380 - Gina. - Merhaba. 675 00:34:37,980 --> 00:34:38,940 Toplantıya gidiyor musun? 676 00:34:38,940 --> 00:34:41,020 Evet gidiyorum. Hoşçakal. 677 00:34:41,980 --> 00:34:43,220 Ne olur biliyor musun? 678 00:34:43,220 --> 00:34:46,340 Düşündüklerimizi ifade etmeme yönünde yaygın bir eğilim var. 679 00:34:46,340 --> 00:34:47,660 Bunu atlıyorum. 680 00:34:47,940 --> 00:34:49,180 Beni tahrik ediyorsun. 681 00:34:49,180 --> 00:34:55,220 - Bu gerçeküstü bir hal aldı Merlí. - Her şeyi karmaşıklaştırmaya çalışmasaydık bu hayat daha kolay olurdu. 682 00:34:55,420 --> 00:34:58,900 Birinden hoşlanan ama bunu dile getirmeyen insanlar var, pek çok insan. 683 00:34:59,300 --> 00:35:01,500 Neden sen de benden hoşlandığını itiraf etmiyorsun? 684 00:35:01,780 --> 00:35:04,580 Hayır, bu soruya cevap vermeyeceğim. 685 00:35:04,580 --> 00:35:08,820 Lütfen, seninle iyi geçindiğim gerçeği de bir başka şey. Ama başka bir şey farklı. 686 00:35:08,820 --> 00:35:10,300 Ama buna nasıl cesaret edersin? 687 00:35:10,300 --> 00:35:12,860 Bu hiç olmamış gibi davranalım, tamam mı? 688 00:35:20,020 --> 00:35:20,660 Bakmak. 689 00:35:23,540 --> 00:35:25,540 Bu filmi görmüştüm. 690 00:35:26,140 --> 00:35:27,660 Evet, bunu birçok kez gördünüz. 691 00:35:28,260 --> 00:35:29,780 Onu giyeceğim. Tamam? 692 00:35:29,780 --> 00:35:31,740 -Tamam, evet. 693 00:35:35,540 --> 00:35:37,940 Bu kasaba giderek daha da soğuyor. 694 00:35:40,380 --> 00:35:41,100 - Merhaba. 695 00:35:46,140 --> 00:35:46,980 Merhaba. 696 00:35:49,700 --> 00:35:51,180 Neden cevap vermedin? 697 00:35:51,780 --> 00:35:52,900 Seni duymadım. 698 00:35:52,900 --> 00:35:54,380 Babam dönmedi mi? 699 00:35:55,740 --> 00:35:56,500 O aradı. 700 00:35:57,300 --> 00:35:59,620 Fabrikanın onu seçeceğini söyledi. 701 00:35:59,620 --> 00:36:03,180 Üç haftalık konserler için Bu kadar ileri gitmeye değer mi bilmiyorum. 702 00:36:03,340 --> 00:36:04,660 En azından çabalıyor. 703 00:36:06,260 --> 00:36:07,700 Açım. Bir şey var mı? 704 00:36:11,120 --> 00:36:12,140 Kendinize bir biftek hazırlayın. 705 00:36:14,220 --> 00:36:16,660 Buzdolabının boş olması sizce komik mi? 706 00:36:16,660 --> 00:36:18,340 Madem boş olduğunu biliyordun o zaman neden sordun? 707 00:36:18,340 --> 00:36:19,220 Neden alışverişe gitmedin? 708 00:36:19,220 --> 00:36:20,060 Hangi parayla? 709 00:36:20,260 --> 00:36:23,060 - Çalışırsan buzdolabı dolu olacak. - Çok sinir bozucusun. 710 00:36:23,060 --> 00:36:25,380 Para getiren tek kişi benim. 711 00:36:25,380 --> 00:36:27,420 Çalışarak kendimi öldürdüm... - Ne çalışıyorsun? 712 00:36:28,980 --> 00:36:30,540 Babamın işi olduğu zamanki gibisin. 713 00:36:31,060 --> 00:36:32,100 Kahraman olmak ister misin? 714 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 Sen bir kahraman mısın? 715 00:36:33,380 --> 00:36:37,340 - Babam işsizlik maaşı ve dulluk kazanıyor. - Her ikisinden de bok kazanıyor Pol! 716 00:36:37,340 --> 00:36:38,140 Çalışmayı bırak. 717 00:36:38,140 --> 00:36:38,900 Kullanışsız. 718 00:36:39,420 --> 00:36:40,860 Hiçbir şeyi geçmiyorsun bile. 719 00:36:40,860 --> 00:36:44,700 Hey! Rosaura olmayacağını söyledi Bu yıl köyde katliam yapılacak. 720 00:36:46,500 --> 00:36:47,140 Tamam. 721 00:36:47,740 --> 00:36:49,500 - Şimdi Rosaura'yı arayacağım büyükanne. - Evet. 722 00:36:52,780 --> 00:36:54,020 Film izleyeceğiz büyükanne. 723 00:37:02,080 --> 00:37:02,620 Merhaba 724 00:37:04,340 --> 00:37:04,980 Merhaba 725 00:37:13,460 --> 00:37:14,780 Dinle Bruno. 726 00:37:16,300 --> 00:37:18,820 Bugün yaptıklarını takdir ediyorum. 727 00:37:21,500 --> 00:37:22,420 Ne yaptım? 728 00:37:23,660 --> 00:37:26,100 Toni'ye testi çaldığını söyledin. 729 00:37:30,140 --> 00:37:31,220 Bu sen değil miydin? 730 00:37:31,500 --> 00:37:32,540 HAYIR. 731 00:37:33,060 --> 00:37:39,060 Büyükannen seni kurtarmak istedi ama ben yapmadığım şeyi itiraf etmem. 732 00:37:42,180 --> 00:37:43,980 Peki kimdi? 733 00:37:45,900 --> 00:37:49,260 Katalanca testini mi çaldın? 734 00:37:49,980 --> 00:37:50,820 Buna inanmıyorum. 735 00:37:51,140 --> 00:37:54,020 Bunu yapmazsın. Sen mükemmel bir çocuksun 736 00:37:54,020 --> 00:37:56,740 Anne, ilk test pek iyi geçmedi. 6. 737 00:37:57,220 --> 00:38:00,100 Oğlum ama sen ne yaptın? 738 00:38:00,580 --> 00:38:01,700 - Testi çalmanın... 739 00:38:02,620 --> 00:38:04,140 Personel odası boştu. 740 00:38:04,140 --> 00:38:04,700 - Birisi seni zorladı. - Hayır. 741 00:38:05,140 --> 00:38:06,980 Bu senin fikrin olamazdı. 742 00:38:06,980 --> 00:38:08,580 Birlikte takıldığın arkadaşların kimler? 743 00:38:09,060 --> 00:38:10,340 Her zamanki gibi. 744 00:38:10,820 --> 00:38:12,140 Bunun kimseyle alakası yok. 745 00:38:13,700 --> 00:38:18,300 O kadar çok ders çalışmaktan yoruldum ki... 746 00:38:19,620 --> 00:38:20,540 Bir daha yapmayacağım. 747 00:38:20,540 --> 00:38:21,740 Babama söyleme. 748 00:38:24,460 --> 00:38:25,780 Nasıl olsa bilecek. 749 00:38:27,300 --> 00:38:28,620 Toni seni arayacak. 750 00:38:29,780 --> 00:38:31,060 Beni 3 gün uzaklaştırıyorlar. 751 00:38:40,200 --> 00:38:42,100 Babanı getir. Akşam yemeği zamanı. 752 00:38:44,540 --> 00:38:45,020 Baba. 753 00:38:45,460 --> 00:38:45,940 Söyle bana. 754 00:38:46,900 --> 00:38:48,300 Akşam yemeği zamanı. 755 00:38:48,300 --> 00:38:49,220 Geliyor musun? 756 00:38:49,980 --> 00:38:51,340 Elbette. Ama... 757 00:38:51,340 --> 00:38:52,180 Bir dakika sonra gideceğim. 758 00:38:54,220 --> 00:38:55,820 Ne kadar iyi saklandığını görüyor musun? 759 00:38:56,780 --> 00:38:58,940 Koleksiyonun en iyi modeli olacak. 760 00:38:59,900 --> 00:39:01,860 Ana direğe bakın. 761 00:39:01,860 --> 00:39:03,260 Yelkenlere denge kazandırır. 762 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 Ve uzunluk... 763 00:39:06,820 --> 00:39:08,180 hepsi grafik. 764 00:39:08,540 --> 00:39:10,100 Hiçbir parça eksik değil. 765 00:39:11,820 --> 00:39:13,220 Bu mükemmelliktir. 766 00:39:14,540 --> 00:39:16,420 5 günde bitireceğim. 767 00:39:18,540 --> 00:39:20,220 Yemek odasına git. 768 00:39:20,220 --> 00:39:21,020 Geliyorum. 769 00:39:26,100 --> 00:39:27,460 Çok sessizsin. 770 00:39:28,740 --> 00:39:30,100 Monica'yı mı düşünüyorsun? 771 00:39:31,560 --> 00:39:31,980 Hayır. 772 00:39:33,380 --> 00:39:35,860 Gelecek hafta felsefe sınavım var. 773 00:39:36,100 --> 00:39:37,140 Çalışmana yardım edeyim mi? 774 00:39:37,740 --> 00:39:38,700 Neden? 775 00:39:39,300 --> 00:39:41,020 Bazen ders hakkında soru sormazsın. 776 00:39:43,340 --> 00:39:46,380 Paramla beğendiğim kıyafetleri alacağım. 777 00:39:48,940 --> 00:39:50,940 Tamam, kulağa hoş geliyor. 778 00:39:51,460 --> 00:39:53,020 Artık buna karşı değil misin? 779 00:39:53,020 --> 00:39:54,780 Sizden sadece dikkatli olmanızı rica ediyorum. 780 00:39:59,600 --> 00:40:01,380 Monica gömleğimi beğendi. 781 00:40:02,020 --> 00:40:04,420 Gömleği beğenmiyor. Tişörtlü senden hoşlanıyor. 782 00:40:04,420 --> 00:40:05,660 Tekrar ediyorum, ne biliyorsun? 783 00:40:05,860 --> 00:40:06,500 Biliyorum. 784 00:40:06,500 --> 00:40:07,460 Buna inanmıyorum. 785 00:40:07,460 --> 00:40:09,340 Onun senden hoşlanmadığını düşünmeyi bırakmak ister misin? 786 00:40:09,780 --> 00:40:11,460 Onu seven tek kişi ben değilim. 787 00:40:11,900 --> 00:40:14,740 Onu seven birinin daha olduğunu biliyorum. 788 00:40:15,860 --> 00:40:17,220 O halde Monica'ya ondan hoşlandığını söyle. 789 00:40:18,300 --> 00:40:20,020 Aynen böyle mi? 790 00:40:20,020 --> 00:40:20,540 Senden hoşlanıyorum. 791 00:40:20,540 --> 00:40:21,620 İnsanlar bunu söylemiyor. 792 00:40:21,620 --> 00:40:24,740 Biz kadınlara göre bir erkeğin bize böyle şeyler söylemesi hoşumuza gider. 793 00:40:25,380 --> 00:40:27,140 Hele hoşlandığımız adam buysa daha da fazlası. 794 00:40:29,020 --> 00:40:30,540 2 öğleden sonra bana yeter. 795 00:40:31,660 --> 00:40:32,860 Ve sana anlatacağım. 796 00:40:33,420 --> 00:40:34,860 Güle güle. 797 00:40:36,180 --> 00:40:37,140 Aptal... 798 00:40:38,620 --> 00:40:40,620 Yarın ofise daha erken gitmem gerekiyor. 799 00:40:42,340 --> 00:40:43,380 Güzel kokuyorum. 800 00:40:43,860 --> 00:40:45,180 Katalanca testinin puanını aldın mı? 801 00:40:46,460 --> 00:40:47,580 Henüz değil. 802 00:40:48,620 --> 00:40:51,220 Ama yakında felsefe sınavına gireceksin, değil mi? 803 00:40:51,340 --> 00:40:52,900 Merlí bir tarih belirlemedi. 804 00:40:53,420 --> 00:40:55,380 Merli. Ne tuhaf bir isim. 805 00:40:55,780 --> 00:40:59,380 Onun gibi farklı, farklı bir öğretmen. 806 00:40:59,380 --> 00:41:01,860 Bu onun diğerlerinden daha iyi olduğu anlamına gelmez. 807 00:41:01,860 --> 00:41:03,820 İnan bana. Tecrübem var. 808 00:41:04,260 --> 00:41:06,180 Bugün kimi gördüm biliyor musun? 809 00:41:06,180 --> 00:41:07,020 Farrés. 810 00:41:07,700 --> 00:41:08,900 Ne kadar zaman oldu? 811 00:41:08,900 --> 00:41:10,660 Evet. Oğlu hukuk okuyor. 812 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Öğleden sonraları babasının yanında çalışıyor. 813 00:41:12,700 --> 00:41:13,940 22 yaşındayım. 814 00:41:14,100 --> 00:41:14,820 Aman tanrım! 815 00:41:14,820 --> 00:41:16,620 Aynı ayrıcalığa sahipsiniz 816 00:41:16,620 --> 00:41:18,940 Bölümünü bitirmeden önce ofiste bana yardım edeceksin. 817 00:41:18,940 --> 00:41:19,780 Ya içeri girmezsem? 818 00:41:20,220 --> 00:41:21,780 Notlarınızla kesinlikle gireceksiniz. 819 00:41:21,780 --> 00:41:23,100 Asgari not yüksek değil. 820 00:41:23,980 --> 00:41:25,940 İspanyol filolojisinin notu daha düşüktür. 821 00:41:25,940 --> 00:41:27,260 Yine filolojiyle. 822 00:41:27,420 --> 00:41:29,220 Ama sorun ne? Avukat olmak istemiyor musun? 823 00:41:29,460 --> 00:41:31,140 Bana hukuk okumayı sevdiğini söylemiştin. 824 00:41:31,540 --> 00:41:33,460 Jaume, bırak onu. Henüz ilk yılında. 825 00:41:33,460 --> 00:41:35,100 Onun yaşındayken ne olmak istediğimi zaten biliyordum. 826 00:41:35,100 --> 00:41:38,340 Ve babam avukat değildi. 827 00:41:38,340 --> 00:41:39,940 Midem ağrıyor. Yatacağım. 828 00:41:39,940 --> 00:41:42,820 - Sen ne diyorsun? Sorun nedir? - Bırak onu. Bırakın dinlensin. 829 00:41:44,540 --> 00:41:49,660 Jaume, bunu sana söylersem anlayışlı olacağına söz verir misin? 830 00:41:51,120 --> 00:41:54,580 Seni kurtarmak isteyen öğrenci kim olursa olsun, 831 00:41:55,100 --> 00:41:56,340 Ona göz kulak olmalısın. 832 00:41:56,740 --> 00:41:58,660 Senin için fedakarlık yaptı. 833 00:41:59,700 --> 00:42:01,460 Kendisi mitolojik bir kahramandır. 834 00:42:02,820 --> 00:42:05,060 Artık yoklar. 835 00:42:24,340 --> 00:42:25,340 Joan. 836 00:42:52,020 --> 00:42:54,340 Babamın bana karşı bir pislik olduğunu biliyor musun? 837 00:42:55,660 --> 00:42:58,580 Şu an bulunduğum yere gelmemi kolaylaştırmadı. 838 00:43:00,460 --> 00:43:02,380 Sana pislik olmak istemiyorum. 839 00:43:02,380 --> 00:43:04,900 Ama raydan çıkmaman için yapmam gerekeni yapacağım. 840 00:43:04,900 --> 00:43:07,820 Birkaç yıl sonra avukat olduğunda bana teşekkür edeceksin. 841 00:43:09,180 --> 00:43:10,940 Bu her ergenin hikayesidir. 842 00:43:10,940 --> 00:43:12,500 Herşeyden şikayetçisin. 843 00:43:12,500 --> 00:43:14,380 ama yaşlandıkça 844 00:43:14,380 --> 00:43:16,220 Sonunda bize teşekkür edeceksiniz. 845 00:43:21,380 --> 00:43:22,580 Ne yaptığın hakkında, 846 00:43:23,100 --> 00:43:24,980 Arkadaşlarınızla takılmayı unutun. 847 00:43:26,100 --> 00:43:27,260 Bu açıktır? 848 00:44:04,500 --> 00:44:08,660 2.000 yıldan fazla bir süre önce güç bize ne yaptığımızı ve ne düşündüğümüzü söylüyor 849 00:44:08,820 --> 00:44:11,060 Bizim itaatkar ve sessiz olmamızı istiyorlar. 850 00:44:11,060 --> 00:44:13,220 Peki, cehenneme git. 851 00:44:16,580 --> 00:44:19,380 Ya hareketin işe yaramazsa Joan? 852 00:44:19,740 --> 00:44:22,540 Benim için korktun. Buna değer mi? 853 00:44:22,540 --> 00:44:25,860 Öğretmenin öğrencileriyle arkadaş olması iyidir. 854 00:44:25,860 --> 00:44:27,580 Hayır, arkadaş değiliz. 855 00:44:27,580 --> 00:44:28,900 Öğretiyor ve hepsi bu. 856 00:44:28,900 --> 00:44:32,500 Gerard, sen 3'ü hak ettin ama ben sana 4 verdim. 857 00:44:32,500 --> 00:44:33,820 Ne düşünüyorum biliyor musun Merli? 858 00:44:33,820 --> 00:44:35,620 İşaretin bizimle bir ilgisi olduğunu düşünüyorum. 859 00:44:35,620 --> 00:44:40,700 Bana işareti vermemin onun annesiyle birlikte olup olamayacağımla bir ilgisi olduğunu mu söylüyorsun? 860 00:44:40,980 --> 00:44:41,500 Evet. 861 00:44:41,540 --> 00:44:43,380 Dostum, Shakespeare'i okuma şeklini seviyorum. 862 00:44:43,380 --> 00:44:45,140 Evet, pek çok monolog biliyorum. 863 00:44:45,580 --> 00:44:47,060 Tamam. Sonra bir gün bana bir tane okursun. Tamam? 864 00:44:47,060 --> 00:44:48,020 Tamam. İzleyicilerin olması hoşuma gidiyor. 865 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Romeo, Juliet. Gerçekten, her neyse. 866 00:44:50,900 --> 00:44:52,460 Berta, sen bir kaltaksın. 867 00:44:52,820 --> 00:44:53,460 Bırak ben olayım. 868 00:44:53,460 --> 00:44:54,000 Tania... 869 00:44:54,000 --> 00:44:54,660 Berta, lütfen. Tania... 870 00:44:54,660 --> 00:44:55,140 Berta, lütfen. 871 00:44:55,140 --> 00:44:56,580 Ayrılmak. 872 00:44:59,660 --> 00:45:00,260 Hayır 873 00:45:00,820 --> 00:45:01,860 Bana hikayeler anlatma. 874 00:45:01,860 --> 00:45:02,940 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 875 00:45:02,940 --> 00:45:04,260 Sadece 10 adım. 876 00:45:04,740 --> 00:45:06,620 Benim iznim olmadan onu dışarı çıkardın. 877 00:45:06,620 --> 00:45:08,500 Bir daha evime gelme. 878 00:45:08,500 --> 00:45:08,620 Evde öğrenilen değerleri sorgularsınız. Bir daha evime gelme. 879 00:45:10,660 --> 00:45:11,800 Ve bu beyin yıkamadır. 880 00:45:12,100 --> 00:45:13,980 Ben sadece öğrencilerin özgür düşünmelerini istiyorum. 881 00:45:13,980 --> 00:45:19,020 Bu özgürlük onu personel odasına götürdü ve testi çaldı. 882 00:45:19,420 --> 00:45:21,260 Onu neden ezmek zorunda olduğunu merak ediyorum. 883 00:45:21,620 --> 00:45:24,180 Onu ezmiyorsun, sadece beynini yıkıyorsun. Anlamak?